22 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Хмельницький — коротко й по суті
НАЖИВО
Пошкоджене українськими дронами російське судно Sparta II третю добу горить у Фінській затоці Трагедія у Димері: після ворожої атаки на Київщині чотирнадцятеро людей не виходять на зв'язок Американська попспівачка Майлі Сайрус таємно вийшла заміж у резиденції Френка Сінатри Театральні гастролі за кордоном: чому логістика та транспорт вирішують долю вистав Культура відновлення: чому для Хмельницького та України настав час «мислення зламаного світу» Ворожі атаки на енергетику сусідньої Житомирщини: ситуація в регіоні У Хмельницькому ліквідували пожежу на підприємстві по вулиці Шухевича У Хмельницькій області нагородили поліцейську, яка запобігла трагедії на мосту Енергетична криза в Одесі: через масовані удари зупинився електротранспорт та зникла вода Відомий німецький бестселер «Тариф на очікування» вперше вийде українською мовою Пошкоджене українськими дронами російське судно Sparta II третю добу горить у Фінській затоці Трагедія у Димері: після ворожої атаки на Київщині чотирнадцятеро людей не виходять на зв'язок Американська попспівачка Майлі Сайрус таємно вийшла заміж у резиденції Френка Сінатри Театральні гастролі за кордоном: чому логістика та транспорт вирішують долю вистав Культура відновлення: чому для Хмельницького та України настав час «мислення зламаного світу» Ворожі атаки на енергетику сусідньої Житомирщини: ситуація в регіоні У Хмельницькому ліквідували пожежу на підприємстві по вулиці Шухевича У Хмельницькій області нагородили поліцейську, яка запобігла трагедії на мосту Енергетична криза в Одесі: через масовані удари зупинився електротранспорт та зникла вода Відомий німецький бестселер «Тариф на очікування» вперше вийде українською мовою

Відомий німецький бестселер «Тариф на очікування» вперше вийде українською мовою

🎭 Культура і спорт 2 хв читання 👁 0

Нове українське видавництво BOOKSETTER готує до виходу дебютну книгу — роман німецької письменниці Ильдико фон Кюрти «Тариф на очікування», який з'явиться на полицях у грудні.

Відомий німецький бестселер «Тариф на очікування» вперше вийде українською мовою🎭Культура і спорт

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • Видавництво BOOKSETTER анонсувало вихід роману «Тариф на очікування».
  • Книга німецької автоки Ильдико фон Кюрти розійшлася тиражем близько 2 млн примірників.
  • Передзамовлення стартувало 19 листопада, реліз заплановано на грудні.
  • Амбасадоркою проєкту стала ведуча Людмила Барбир.

На українському книжковому ринку з'явиться новий масштабний переклад: видавництво BOOKSETTER анонсувало випуск роману «Тариф на очікування» німецької автоки Ильдико фон Кюрти. Ця книжка свого часу здобула статус міжнародного бестселера, а її сукупний тираж сягнув приблизно двох мільйонів примірників по всьому світу. Українські читачі зможуть придбати офіційне видання рідною мовою вже у грудні, тоді як попереднє замовлення розпочалося 19 листопада.

Особливості видання та промоція

Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначила, що команда прагне обирати літературу, яка поєднує розважальний елемент із можливістю для читачів глибше зрозуміти власні емоції. За її словами, твір німецької письменниці чудово відповідає цьому критерію завдяки поєднанню гумору, самоіронії та відвертих роздумів про особистий досвід. Ексклюзивним дистриб'ютором новинки виступає мережа «Книгарня «Є».

Особливістю промоційної кампанії BOOKSETTER стало залучення публічних осіб. Амбасадоркою українського релізу виступила телеведуча та акторка Людмила Барбир. Вона звернула увагу, що порушені в сюжеті теми — пошук себе, суспільний тиск та правила сучасних романтичних стосунків — будуть близькі багатьом читачкам. Переклад здійснила Оксана Щур, а оформленням обкладинки займалася Марта Лешак.

Сюжет та контекст твору

У центрі сюжету перебуває тридцятирічна жінка на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства намагається впоратися з тривожним очікуванням дзвінка від коханого. Через комічні ситуації та повсякденні спостереження авторка порушує проблеми невпевненості у власних силах, стереотипів та ідентичності. Нагадаємо, оригінальний роман вийшов у Німеччині у 1999 році, а згодом, у 2001-му, за його мотивами було знято однойменний художній фільм.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.