German Bestseller 'Waiting Tariff' to Be Published in Ukrainian for the First Time
New Ukrainian publishing house BOOKSETTER has announced its debut release—German author Ildiko von Kürthy's bestselling novel 'Waiting Tariff', scheduled for December.
🎭Culture & SportPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER announces its debut release of Ildiko von Kürthy's novel.
- The original book sold around two million copies worldwide.
- Pre-orders started on November 19, with the release set for December.
- TV host Liudmyla Barbir acts as the official ambassador for the edition.
The Ukrainian book market is set to welcome a notable translated release as the newly established publishing house BOOKSETTER announced its debut project: Ildiko von Kürthy’s novel 'Waiting Tariff'. Originally published in Germany, the book became an international bestseller with a total circulation of around two million copies. Ukrainian readers will be able to purchase the official translation starting this December, with pre-orders having opened on November 19.
Publishing Strategy and Promotion
Olha Kashpor, editor-in-chief of BOOKSETTER, stated that the publishing house aims to focus on stories that not only entertain but also help readers better understand themselves. She believes the German author’s work fits this mission perfectly by blending humor, self-irony, and candid reflections on personal struggles. The novel will be exclusively distributed by the 'Knyharnia Ye' bookstore chain.
A distinctive feature of BOOKSETTER's promotional campaigns is the involvement of prominent Ukrainian public figures as brand ambassadors. TV presenter and actress Liudmyla Barbir has taken on this role for the debut release, highlighting the book's relatable themes of self-doubt and modern dating norms. The translation was prepared by Oksana Shchur, while Marta Leshak worked on the cover design.
Plot Overview and Background
The story follows thirty-year-old Cora, who finds herself caught in suspenseful anticipation of a phone call after meeting the man of her dreams. Through amusing daily situations and ironic observations, the author explores themes of insecurity, societal expectations, and personal identity. The original German novel was published in 1999 and later adapted into a feature film in 2001.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
🛡️SecurityRussian vessel Sparta II, hit by Ukrainian drones, continues to burn in the Gulf of Finland
Rescue operations are ongoing in Finnish territorial waters to extinguish a fire aboard the Russian cargo ship Sparta II following a drone attack.
Tragedy in Dymer: Fourteen People Unaccounted for Following Enemy Attack in Kyiv Region
A nighttime drone strike on a residential five-story building in Dymer, Kyiv region, has partially destroyed an entranceway. A search and rescue operation is underway, wi…
🚌TransportThe Culture of Restoration: Why Khmelnytskyi and Ukraine Need the 'Broken World Thinking'
Modern challenges require Ukrainian communities to focus on daily repairs, infrastructure maintenance, and adaptation to new realities instead of grandiose plans.
🚌TransportTheatrical Tours Abroad: Why Logistics and Transport Shape Event Success
Producer Serhii Chudaiev highlights the challenges of European tours, where transport delays can disrupt months of planning.
Enemy Attacks Target Energy Infrastructure in Neighboring Zhytomyr Region
Russian forces launched four drone strikes on energy facilities in the Zhytomyr region within 24 hours, attempting to cut off electricity and heating for residents.
Fire Extinguished at Industrial Site on Shukhevycha Street in Khmelnytskyi
On Saturday, firefighters extinguished a fire in a utility room of a production workshop in the regional center. Fire safety violations during stove operation are suspect…